Clavier français international pour Windows

Objectif

Avertissements

• Je ne suis pas l'auteur de cette configuration de clavier, je ne peux donc pas la modifier ou l'améliorer
• La configuration utilisée se base sur une configuration standard sur Linux, mais datant d'une époque où le jeu de caractères utilisé en France était iso-8859-1 sous Linux et windows-1252 sous Windows, c'est-à-dire un jeu de caractères sur 8 bits (environ 200 caractères) adapté aux langues d'Europe occidentale. Elle n'est donc pas adaptée à certaines langues d'Europe orientale utilisant l'alphabet latin comme le polonais ou le hongrois, elle ne l'est qu'imparfaitement pour le roumain (en utilisant une cédille à la place du signe «virgule dessous»), et elle ne l'est pas du tout pour le vietnamien.
• Les versions récentes de Windows ont une gestion bien plus complète des lettres accentuées, ce qui peut poser des problèmes avec cette configuration de clavier car Windows arrive à combiner des accents avec des lettres même lorsque cela ne correspond à aucun caractère du jeu de caractère international Unicode. Lorsque l'on écrit dans des langues d'Europe occidentale comme le français, l'espagnol et l'italien, c'est un inconvénient

Tout ceci pour vous suggérer de regarder également la solution «Azerty Global», qui propose en réalité deux agencements différents:

1. «Azerty Global», un agencement simple et très proche du clavier français usuel, qui est suffisant pour écrire correctement en français (avec les majuscules accentuées, le "œ", et les guillemets «français») et dans les langues des pays voisins, comme l'allemand, l'espagnol ou l'italien.
2. «Azerty Global Plus», un agencement nettement plus sophistiqué, qui donne accès aux autres langues européennes comme le roumain, le hongrois, le polonais, le norvégien, ou même le grec et le russe. Sous réserve, il permet même l'écriture du turc (qui comporte un I minuscule sans point et un I majuscule avec point: «ı» et «İ») et du vietnamien (qui comporte de très nombreux accents à cause des tonalités: écriture «Chữ quốc ngữ»).
   Il utilise pour cela des touches mortes, bien sûr pour les différents accents (´`^¨~¸˛˘°), mais aussi et c'est plus surprenant, pour donner accès à des dizaines d'autres caractères. Notamment il y a une touche morte "§" pour des signes de ponctuation, "®" pour divers symboles dont les flèches, "±" pour une dizaine d'opérateurs mathématiques, ou même "µ" pour l'alphabet grec, et "Я" pour l'alphabet cyrillique (russe). L'avantage est bien sûr la grande variété de caractères, les inconvénients sont d'une partie le plus nombre de touches à saisir (par exemple la multiplication, "×", nécessite de taper d'abord une combinaison pour la touche morte "±", puis la touche "*"), et d'autre part le fait que l'aide-mémoire ne tient plus sur une unique représentation du clavier mais sur plusieurs pages.
   

À plus long terme, la survivance des claviers AZERTY me semble une absurdité sans nom, car quasiment toutes les autres configurations de clavier sont QWERTY. Donc par exemple si on veut taper du japonais, du coréen, du l'arabe ou du russe, il faudra configurer son clavier dans l'agencement propre à la langue souhaitée, et cet agencement sera basé sur un clavier QWERTY. Il me semblerait hautement judicieux que les utilisateurs francophones se mettent d'accord pour que, au lieu d'utiliser un clavier AZERTY en France, un clavier QWERTZ en Suisse (basé sur le clavier allemand), et un clavier QWERTY au Canada (basé sur le clavier américain mais avec les accents français), les francophones de tous les pays adoptent un clavier latin international qui serait adapté à l'ensemble des langues utilisant l'alphabet latin, il compris l'ensemble des langues d'Europe de l'Est à alphabet latin, le turc, et le vietnamien.

Installation

•  "fr-ossc" pour la plupart des portables (sans pavé numérique)
•  "fr-oss" pour les PC fixes et pour les portables avec pavé numérique

• Dans la disposition "fr-oss", cette touche se comporte comme sous Linux:
  elle transforme les minuscules en majuscules.
  Par exemple, la touche "é" sera transformée en "É".
  C'est pratique pour ÉCRIRE DES MAJUSCULES ACCENTUÉES.
  
  
• Dans la disposition "fr-ossc", son comportement est plus classique pour Windows:
  elle permet de taper les chiffres de la 1ère rangée du clavier.
  Par exemple, la touche "é" sera transformée en "2".
  C'est pratique pour taper des chiffres avec un clavier sans pavé numérique.
  C'est donc préférable sur la plupart des PC portables.
  

"Horloge, langue et région", ou bien
"Paramètres linguistiques et régionaux"

"Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée", ou bien
"Claviers et langues"

"Modifier les claviers"

"Français (France) - Français - Clavier enrichi

Mode d'emploi général et aide-mémoire

Disposition du clavier:

• quand on tape sur "A", on obtient le caractère "a"
• quand on tape sur "Majuscule" et "A", on obtient le caractère "A"

• quand on tape sur AltGr et "A", on obtient le caractère "æ"
• quand on tape sur AltGr, Maj et "A", on obtient le caractère "Æ"
  

Majuscules accentuées:

Pour l'écriture du français, la combinaison AltGr-Maj avec un caractère accentué du clavier permet d'obtenir la majuscule accentuée:

Caractères disponibles directement:

Accents disponibles avec des «touches mortes»

Exemple de phrase

Écrivons ceci: ¿Dónde está Ávila? ¡En España!
(ce qui signifie en espagnol: «Où est Ávila [une ville]? En Espagne!»)

Nous utiliserons des caractères disponibles directement (en vert), et d'autres disponibles avec les touches mortes (en jaune):

Application pour quelques langues courantes:

Français:

Voir la rubrique «Majuscules accentuées», plus haut.

Les autres lettres accentuées utiles sont déjà sur le clavier français, mais ceci peut servir:

Roumain:

Espagnol:

Allemand

Détails techniques et autres informations (sans intérêt pour l'utilisateur moyen):

Source:

Origine du projet: