Tout ceci pour vous suggérer de regarder également la solution «Azerty
Global», qui propose en réalité deux agencements différents:
À plus long terme, la survivance des claviers AZERTY me semble
une absurdité sans nom, car quasiment toutes les autres
configurations de clavier sont QWERTY. Donc par exemple si on veut
taper du japonais, du coréen, du l'arabe ou du russe, il faudra
configurer son clavier dans l'agencement propre à la langue
souhaitée, et cet agencement sera basé sur un clavier QWERTY. Il
me semblerait hautement judicieux que les utilisateurs
francophones se mettent d'accord pour que, au lieu d'utiliser un
clavier AZERTY en France, un clavier QWERTZ en Suisse (basé sur le
clavier allemand), et un clavier QWERTY au Canada (basé sur le
clavier américain mais avec les accents français), les
francophones de tous les pays adoptent un clavier latin
international qui serait adapté à l'ensemble des langues utilisant
l'alphabet latin, il compris l'ensemble des langues d'Europe de
l'Est à alphabet latin, le turc, et le vietnamien.
"Horloge, langue et région", ou bienPuis
"Paramètres linguistiques et régionaux"
"Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée", ou bienPuis
"Claviers et langues"
"Modifier les claviers"Dans la rubrique "Langue d'entrée par défaut", choisir:
"Français (France) - Français - Clavier enrichiPuis cliquer sur OK.
A |
Æ |
avec MAJ | avec AltGr + MAJ | ||
a |
æ |
ce qu'il faut comprendre
ainsi: |
sans rien | avec AltGr |
Pour l'écriture du français, la combinaison AltGr-Maj avec un
caractère accentué du clavier permet d'obtenir la majuscule
accentuée:
Combinaison |
Caractère |
AltGr-Maj-é | É |
AltGr-Maj-à | À |
AltGr-Maj-ç | Ç |
etc... |
È, Ù... |
Combinaison |
Caractères |
Verr-Maj puis éèçàù | ÉÈÇÀÙ |
Combinaison |
Caractère |
Utilisation |
AltGr-S | ß |
"esset" (double S) allemand |
AltGr-W, AltGr-X |
«, » |
guillemets typographiques français |
AltGr-; AltGr-:, AltGr-Maj-= |
×, ÷, ± |
opérateurs mathématiques |
AltGr-O, AltGr-Maj-O |
œ, Œ |
dans "œuf" ou "œil" |
Accent en touche morte |
Combinaison de touches |
Exemple |
accent circonflexe | ^ (comme d'habitude) |
âêîôûÂÊÎÔÛ |
trémas | ¨ (Maj-^; comme d'habitude) |
äëïöüÿÄËÏÖÜŸ |
tilde (espagnol, portugais, breton) | AltGr-^ | ñÑãÃõÕ |
rond en haut (norvégien) | AltGr-Maj-^ | åÅ |
accent aigu (par ex. espagnol) | AltGr-ù | áéíóúÁÉÍÓÚ |
accent grave (par ex. italien) |
AltGr-* | àèìòùÀÈÌÒÙ |
barre supérieure/macron (phonétique) | AltGr-Maj-* | āēīōūĀĒĪŌŪ |
cédille (français, roumain en remplacement de la "virgule dessous") | AltGr-Maj-² (en haut à gauche du clavier) | çşţÇŞŢ |
brève (roumain, phonétique) | AltGr-Maj-3 | ăĂ |
caron (accent circonflexe inversé, en tchèque) | AltGr-1 | čČ |
ogonek (polonais, lituanien) | AltGr-Maj-A | ąęįųĄĘĮŲ |
Écrivons ceci: ¿Dónde está Ávila? ¡En España!
(ce qui signifie en espagnol: «Où est Ávila [une ville]? En
Espagne!»)
Nous utiliserons des caractères disponibles directement (en vert), et d'autres disponibles avec les touches mortes (en jaune):
AltGr-? |
AltGr-ù puis
O |
AltGr-ù puis
A |
AltGr-ù puis
Maj-A |
AltGr-! |
AltGr-^ puis
N |
|||||||
¿ |
D |
ó |
nde est |
á |
|
Á |
vila? |
¡ |
En Espa |
ñ |
a! |
Voir la rubrique «Majuscules accentuées», plus haut.
Les autres lettres accentuées utiles sont déjà sur le clavier
français, mais ceci peut servir:
Combinaison |
Caractère |
Utilisation |
AltGr-W, AltGr-X |
«, » |
guillemets typographiques français |
AltGr-O, AltGr-Maj-O |
œ, Œ |
dans "œuf" ou "œil" |
Combinaison |
Fonction |
Remarques |
AltGr-Maj-3 | Touche morte "˘" (de "ăsta") |
Plus élégant que "ã" |
AltGr-Maj-² | Touche morte "¸" (cédille) |
Le "²" est la touche en haut à gauche du
clavier) La cédille remplace la "virgule dessous" |
^ |
Touche morte "^" (accent circonflexe) |
Comme le clavier français habituel |
Combinaison |
Caractère |
Remarques |
AltGr-Maj-3 puis A |
ă |
Plus élégant que "ã"
et "Ã" |
AltGr-Maj-3 puis Maj-A | Ă |
|
AltGr-Maj-² puis S | ş |
Le "²" est la touche
en haut à gauche du clavier). Il s'agit d'un "S cédille", comme généralement utilisé en roumain. Le "S virgule dessous", plus récent, n'est pas disponible. |
AltGr-Maj-² puis Maj-S | Ş |
|
AltGr-Maj-² puis T | ţ |
Apparaît souvent
comme un "T virgule dessous" (aucun langue n'utilise un véritable "T cédille") |
AltGr-Maj-² puis Maj-T | Ţ |
|
^ puis A, Maj-A, I, Maj-I |
â, Â, î, Î |
Comme le clavier français habituel |
Combinaison |
Fonction |
Remarques |
AltGr-? | Caractère "¿" (début de question) |
|
AltGr-! | Caractère "¡" (début d'exclamation) |
|
AltGr-^ |
Touche morte "~" (tilde) |
Touche "^" utilisée pour les accents
circonflexes; Le code AltGr-2 produit le caractère "~", mais pas en touche morte |
AltGr-ù |
Touche morte "´" (accent aigu) |
|
Maj-^ |
Touche morte "¨" (tréma) |
Comme le clavier français habituel |
Combinaison |
Caractère |
Utilisation |
AltGr-S | ß |
"esset" (double S) allemand, théoriquement
abandonné |
AltGr-Maj-S, AltGr-Maj-W |
„ , “ |
guillemets typographiques allemands |