Un câble «sortie ligne» (line out) pour baladeur MP3 Sony Walkman


Qu'est-ce que c'est, à quoi ça sert?

Fin 2009, j'ai acheté dans un dépôt-vente un baladeur MP3-vidéo Sony Walkman NWZ-E438F. Mon objectif principal n'était pas d'écouter de la musique en me baladant, mais d'avoir un moyen pratique d'écouter sur ma chaîne Hi-Fi de la musique en format MP3.

Ce baladeur dispose de 2 connecteurs:
La solution la plus évidente pour brancher la sortie du baladeur sur la chaîne est d'utiliser la sortie casque. Mais cette solution pose 3 problèmes:
Le montage que je décris ici permet de créer une vraie sortie «ligne» directement à partir du connecteur WM-PORT, ce qui permet d'utiliser un seul connecteur, de ne pas avoir de mauvais contacts (malgré la taille très réduite du connecteur, il s'agit de contacts glissants qui sont très fiables), et d'avoir un signal dont l'amplitude est bien adaptée aux entrées «ligne» des chaînes Hi-Fi.

Ce baladeur était fourni avec 2 câbles, chacun avec un connecteur WM-PORT à un bout et un connecteur USB à l'autre bout, mais ces 2 câbles sont différents:

Origine du montage

Après quelques recherches, j'ai trouvé les informations en anglais sur cette page:
http://www.instructables.com/id/LineOut-cable-for-sony-walkman-with-wm-port/

Sur cette page, l'auteur avait profité d'informations trouvées sur 2 forums japonais (Babelfish permet de traduire de façon à peu près compréhensible le japonais en anglais):
http://ayutaya.blog95.fc2.com/blog-entry-65.html
http://pub.ne.jp/kthome/?entry_id=1110866

Comme j'ai eu un peu de mal à comprendre ces pages, je me permets d'en créer une pâle copie en français. N'hésitez pas à consulter les pages originales.

Pré-requis, résultats, risques, et alternatives

Vous aurez besoin de la fourniture suivante:
En terme de matériel électronique:
En terme de compétences:
Résultats:
Risques:
Alternatives:

Le connecteur WM-PORT

Je copie ceci de la page anglaise, voici les fonctions des 22 broches du connecteur WM-PORT (certaines ne sont pas utilisées sur certains baladeur: par exemple mon baladeur ne permet pas d'enregistrer de la musique dont les broches «entrée» ne servent pas). Certaines broches sont plus longues de façon à se connecter avant les broches courtes (ce qui évite des décharges électrostatiques sur des signaux sensibles, par exemple).

broche
(pin)
longueur:
L=longue
S=courte
présente  sur
mon câble USB
Fonction
Remarque
1
L
oui
GND
masse
2
S



3
S
oui USB Data+
(signal USB)
4
S
oui USB Data-
(signal USB)
5
L
oui USB GND
(signal USB)
6
L



7
L
oui USB +5V
(signal USB)
8
S

RxD/Wake (control-signal-input)
9
S
oui check cradle
(vérification de base d'accueil)
Résistance Rx vers la masse
Voir commentaires.
10
S

TxD/Sleep (control-signal-output)
11
S
oui check USB
12
L

battery-output
13
S

audio-left-input (signal audio)
14
S

audio-left-output (signal audio)
15
L

audio-GND (signal audio)
16
S

audio-right-input (signal audio)
17
S

audio-right-output (signal audio)
18
L
oui (video) GND
19
S

(video) in/out
20
S

check DC-input
21
S

(digital_out) (peut-être SPDI/F ?)
22
L
oui GND
masse

Il ne fait aucun doute que la sortie «ligne» doit être prise sur les broches 14 (gauche), 17 (droite), et 15 (masse).

Mais il y a une ruse, car normalement il n'y a rien sur ces broches. Pour qu'il y ait de la musique, il faut que le baladeur détecte qu'il est connecté à une station d'accueil. Pour détecter cela, il vérifie la résistance Rx présente (ou non) entre la broche 9 (check cradle) et les broches 1 et 22 (masse). Les pages citées mentionnent le comportement suivant en fonction de la valeur de la résistance Rx:

Rx
enregistrement
sortie ligne
volume de sortie
configuration utilisée sur
infinie
(pas de résistance)



BCR-NWS700, câble USB
220k ohm
OK


WMC-NWR1
100k ohm
OK
OK
variable
68k ohm
OK



47k ohm

OK
fixe

33k ohm

OK
variable

22k ohm
OK
OK
fixe
SRS-NWZ10
15k ohm
OK
OK
variable

10k ohm

OK
variable
WS-12L (SUNTAC)
4.7 kohm

OK
fixe
DCC-NWC1

Comme on le voit, seules certaines valeurs de résistance permettent d'activer la sortie ligne.
Lorsque la sortie est activée, le volume de sortie est soit «variable» (on règle le volume avec les boutons de règlage de volume du baladeur), soit «fixe» (le baladeur se met au volume maximal, les boutons de règlage de volume se désactivent, et le volume retrouve son état préalable lorsque l'on retire le connecteur).
Lorsque la sortie est activée, la sortie casque (prise Jack) est automatiquement désactivée.

Pour brancher sur une chaîne Hi-Fi, la configuration «volume fixe» est préférable.
J'ai essayé 47k ohm sans succès (sortie ligne non activée).
Par contre, j'ai obtenu le résultat souhaité avec 4.7k ohm. Apparemment, ça dépend des modèles de baladeurs Sony.

Remarque: la sortie ligne a une amplitude normale, mais une impédance assez élevée. Du coup, si on utilise un casque pour vérifier la présence du signal, ce signal est presque inaudible. La vraie vérification se fait en connectant le signal à l'entrée de la chaîne Hi-Fi, ou en regardant à l'oscilloscope si on a la chaine d'en disposer.

Schéma

Câble du chargeur avant modification:

WM-PORT
câble
fiche USB
broche 1 (GND)
broche 5 (USB-GND)
broche 22 (GND)
fil noir
broche 4 (GND)
broche 7 (USB +5V)
broche 20 (check DC input)
fil rouge
broche 1 (+5V)
blindage du connecteur
tresse du câble
blindage du connecteur

Câble après modification:

WM-PORT
câble vers USB
fiche USB
broche 1 (GND)
broche 5 (USB-GND)
broche 22 (GND)
fil noir
broche 4 (GND)
résistance 4.7k ohm
entre GND (broche 1 ou 22) et broche 9


broche 9 (check cradle)


broche 7 (USB +5V)
broche 20 (check DC input)
fil rouge
broche 1 (+5V)
blindage du connecteur
tresse du câble
blindage du connecteur

câbles vers Line out
Connecteur Line out
broche 15 (Audio GND)
blindages des 2 fils
masse
broche 14 (Audio Left Out)
signal fil gauche
gauche
broche 17 (Audio Right Out)
signal fil droite
droite

Remarque: si vous utilisez un connecteur Jack pour la sortie Line Out, notez cette correspondance:
Si vous utilisez deux connecteurs RCA, c'est plus simple:

Réalisation


Fait à l'aide du programme prehtml - Hébergement et statistiques: